新闻资讯
NEWS8月30日，新华社报道了中国能建天津电建在阿联酋迪拜建设的能源项目，全文为阿拉伯语，翻译如下：
天津2025年8月30日（新华社）电
在广阔的迪拜沙漠之中，穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆太阳能综合园区四期项目占地44平方公里，在酷热环境下输送绿色能源。
该项目是推动中国与阿联酋共建“绿色丝绸之路”的重点合作项目之一。自去年2月启动以来，已为32万户家庭提供清洁能源，每年减少碳排放超160万吨。
该太阳能综合园区依托3座光热发电站，每座装机容量200兆瓦，由中国能源建设集团天津电力建设有限公司承建。这些发电站构成集热系统：白天通过高温熔盐系统储存热能，日落之后，熔盐加热水产生蒸汽，驱动涡轮机发电，实现24小时能源电力供应。（请核实，不太确定翻译的对不对）
当前中阿双方均处于绿色转型关键阶段，该项目是中阿清洁能源合作的典范。双方合作已从单个项目升级为系统性、生态性伙伴关系，正构建以太阳能、风能、氢能及储能为核心的“绿色桥梁”。
据国际能源署预测，截至2025年，全球将有2.2万亿美元投资流向可再生能源与核能领域。
作为全球最大的清洁能源市场，中国2024年清洁能源投资达6250亿美元，占全球投资总额的三分之一。过去十年，中国在电动汽车销量、光伏发电装机容量、风电设施建设等领域均位居世界首位，为深化中阿合作奠定了坚实基础。
在迪拜，中国能建天津电建还参与建成了中东地区首个清洁燃煤发电站——哈斯彦电站。该电站采用最先进的绿色技术，满足迪拜约20%的电力需求，助力资源平衡与能源安全。
此外，该地区也涌现出更多类似的共建项目：在阿联酋，扎法拉太阳能光伏电站为20万户家庭供电，每年减少碳排放约240万吨；在沙特阿拉伯，由中企承建的红海新城独立储能项目，将为这片面积达2.8万平方公里的区域提供可再生能源。
这些项目的背后，是一套完整的中国清洁能源产业链支撑。2024年中国国家发展和改革委员会数据显示，中国已建成全球规模最大、体系最完整的新能源产业链，供应全球70%的光伏组件和60%的风电设备。
报道链接：https://multilingual.news.cn/ab/share?articleId=2025083069d65a50b2c248eabc3c7a78eb1469c1